[Versión en castellano más abajo]

En aquests dies de precampanya municipal Pirates de Catalunya ha rebut nombroses peticions d’ajuda per part d’Agrupacions d’Electors, assemblees ciutadanes i cercles de Podem, que no disposen d’un partit registrat per poder participar en les properes eleccions municipals.

La llei electoral exigeix a les Agrupacions d’Electors aconseguir elevades quantitats de signatures amb fotocòpia del DNI del signatari per poder participar en les eleccions. Segons la població del municipi, aquesta quantitat de signatures pot arribar a suposar un 5% del cens, a recollir en un termini de 20 dies, la qual cosa és totalment inviable.

Per exemple, a Lleida, amb poc més de 139.000 habitants, es necessiten 1.500 signatures per poder presentar una llista electoral, mentre que a Premià de Dalt es necessiten 500 signatures d’entre poc més de 10.000 habitants.

Algunes candidatures ciutadanes han trobat una via per poder presentar-se registrant un partit instrumental, però la saturació del registre de partits a causa de les municipals i problemes amb els terminis d’esmena han causat que la majoria d’elles no hagin pogut completar el registre a temps.

Per aquests motius, hi ha moltes candidatures ciutadanes que es troben en un limb legal, tenint tot llest però no podent participar, i han optat per demanar ajuda a partits polítics registrats.

Pirates de Catalunya ha estat informat sobre diversos casos de candidatures ciutadanes que estan sent extorquides per part de partits, que els exigeixen la inclusió d’alguns dels seus militants en les primeres posicions de la llista electoral i/o afegir les sigles d’aquest partit a la candidatura, a canvi de proporcionar-los el paraigua legal que necessiten per poder presentar-se a les eleccions.

Davant aquesta situació, s’ha dut a terme una votació urgent en la qual l’Assemblea General de Pirates de Catalunya ha decidit oferir la seva ajuda a les Agrupacions d’Electors que no aconsegueixin els avals necessaris, a les candidatures ciutadanes sorgides de les assemblees del 15M i als cercles de Podem no autoritzats per la directiva central a poder concórrer en les eleccions municipals.

Així mateix, Pirates de Catalunya renuncia a totes les subvencions i drets que es poguessin adquirir per ser els titulars d’aquestes candidatures. No es cobrarà ni un euro públic, ni es decidirà res en nom de tercers, com és el cas del nomenament de càrrecs en consells comarcals i diputacions provincials, que seran decidides per les assemblees ciutadanes.

Els requisits per optar a aquest aval són el seriós compromís d’aquestes candidatures amb els valors de regeneració democràtica que una àmplia majoria de la societat comparteix:

• Participació ciutadana en la presa de decisions, començant per primàries obertes però no limitant-se a elles
• Transparència en la candidatura i en la gestió de l’administració pública
• Respectar i defensar els Drets Humans activament
• Auditoria Ciutadana del deute municipal
• Foment de l’accés a la cultura i ús de Programari Lliure

Així mateix, Pirates de Catalunya ofereix la seva ajuda en comunicació, organització, presència online i e-democracy a aquestes candidatures.

Atès que el termini d’inscripció de candidatures es tanca el dia 10, és necessari que les candidatures que ho desitgin es posin en contacte amb Pirates de Catalunya abans del dia 9 enviant un correu a avals2015@pirates.cat.

Per més informació pot contactar amb Pirates de Catalunya enviant un correu a partit@pirates.cat.

[CAST]

Agrupaciones de electores y círculos de Podemos podrán participar en las elecciones municipales con el aval de Pirates de Catalunya

En estos días de precampaña municipal Pirates de Catalunya ha recibido numerosas peticiones de ayuda por parte de Agrupaciones de Electores, asambleas ciudadanas y círculos de Podemos, que no disponen de un partido registrado para poder participar en las próximas elecciones municipales.

La ley electoral exige a las Agrupaciones de Electores conseguir elevadas cantidades de firmas con fotocopia del DNI del firmante para poder participar en las elecciones. Según la población del municipio, dicha cantidad de firmas puede llegar a suponer un 5% del censo, a recoger en un plazo de 20 días, lo cual es totalmente inviable.

Por ejemplo, en Lleida, con algo más de 139.000 habitantes, se necesitan 1.500 firmas para poder presentar una lista electoral, mientras que en Premià de Dalt se necesitan 500 firmas de entre poco más de 10.000 habitantes.

Algunas candidaturas ciudadanas han encontrado una vía para poder presentarse registrando un partido instrumental, pero la saturación del registro de partidos debido a las municipales y problemas con los plazos de subsanación han causado que la mayoría de ellas no hayan podido completar el registro a tiempo.

Por estos motivos, hay muchas candidaturas ciudadanas que se encuentran en un limbo legal, teniendo todo listo pero no pudiendo participar, y han optado por pedir ayuda a partidos políticos registrados.

Pirates de Catalunya ha sido informado sobre diversos casos de candidaturas ciudadanas que están siendo extorsionadas por parte de partidos, que les exigen la inclusión de algunos de sus militantes en las primeras posiciones de la lista electoral y/o añadir las siglas de dicho partido a la candidatura, a cambio de proporcionarles el paraguas legal que necesitan para poder presentarse a las elecciones.

Ante esta situación, se ha llevado a cabo una votación urgente en la que la Asamblea General de Pirates de Catalunya ha decidido ofrecer su ayuda a las agrupaciones de electores que no logren los avales necesarios, a las candidaturas ciudadanas surgidas de las asambleas del 15M y a los círculos de Podemos no autorizados por la directiva central a poder concurrir en las elecciones municipales.

Así mismo, Pirates de Catalunya renuncia a todas las subvenciones y derechos que se pudieran adquirir por ser los titulares de dichas candidaturas. No se cobrará ni un euro público, ni se decidirá nada en nombre de terceros, como es el caso del nombramiento de cargos en consejos comarcales y diputaciones provinciales, que serán decididas por las asambleas ciudadanas.

Los requisitos para optar a dicho aval son el serio compromiso de estas candidaturas con los valores de regeneración democrática que una amplia mayoría de la sociedad comparte:

• Participación ciudadana en la toma de decisiones, empezando por primarias abiertas pero no limitándose a ellas
• Transparencia en la candidatura y en la gestión de la administración pública
• Respetar y defender los Derechos Humanos activamente
• Auditoría Ciudadana de la deuda municipal
• Fomento del acceso a la cultura y uso de Software Libre

Así mismo, Pirates de Catalunya ofrece su ayuda en comunicación, organización, presencia online y e-democracy a dichas candidaturas.

Dado que el plazo de inscripción de candidaturas se cierra el día 10, es necesario que las candidaturas que lo deseen se pongan en contacto con Pirates de Catalunya antes del día 9 enviando un correo a avals2015@pirates.cat.

Para más información puede contactar con Pirates de Catalunya a través del email partit@pirates.cat.