Resumen del artículo publicado en WL Central: Cablegate Resources
Desde el inicio de la publicación de los cables del Departamento de Estado de los EEUU por parte de WikiLeaks, han ido apareciendo toda una serie de recursos para facilitar la exploración de sus contenidos. Los sitios que se citarán es este artículo constituyen herramientas útiles para el citado fin. Varios de estos sitios no solo ofrecen el contenido de los cables; en ellos pueden encontrarse también otros datos como las modificaciones sufridas por los mensajes desde su primera redacción, los contenidos ordenados por embajadas, palabras más utilizadas, etc etc.
Los recursos aquí presentados van a dividirse en tres grandes grupos:
I.- Recursos primarios.
II.- Sitios de difusión de los contenidos aportados por WikiLeaks.
III.- Sitios de valoración de los contenidos.
I.- Recursos primarios
Sitio Oficial de WikiLeaks y LeakyLinks
Este puede que sea el primer sitio al que acudir. Es un sitio bien diseñado y de fácil navegación. Tiene la pega de no poseer una función de búsqueda.
Este sitio ha sido clonado sistematicamente desde el mes de diciembre de 2010, cuando diversas empresas de internet comenzaron a censurarlo. En LeakyLinks y mas concretamente, en su sección Mirror-Status , podemos encontrar los enlaces a mas de 2.000 “mirrors” que clonan el contenido de WikiLeaks.
LeakyLinks monitoriza cada uno de estos “mirrors” y lo compara con el contenido de WikiLeaks, informándonos de su grado de actualizacion con respecto al contenido de WikiLeaks.
Base de datos de The Guardian y Base de Datos en Google Fusion Tables
Mientras se iban liberando los cables, en noviembre del 2010 The Guardian hizo pública una bases de datos generada a partir de los metadatos de toda la memoria cache. Esta base de datos es de un gran valor para poder obtener datos tales como el grado de propagación de los cables, el número de cables aún no publicados de una determinada embajada, cables a una determinada hora, etc.
Desde la web de The Guardian, podemos bajar un archivo .csv ; aqui [Base de Datos en Google Fusion Tables] puede bajarse otro archivo ( .zip, de unos 3MB) para la lectura fuera de linea y manipulación de datos.
CablegateSearch
Este tal vez sea el mejor sitio para investigar los cables, superando en funcionalidad al sitio oficial. Este sitio comenzó como una iniciativa independiente para facilitar la búsqueda de la información que proporcionaba WikiLeaks, a partir de una réplica de los contenidos de WikiLeaks, pero con su propia interfaz y motor de búsqueda. Con el tiempo ha ido ofreciendo otras opciones alternativas para la presentación de cables. En su sección de Extras nos ofrece una opción muy útil que, por ahora solo podemos encontrar en este sitio: el estado actual de la publicación de cables se compara, en base a cada una de las embajadas, con el número total de cables del archivo .csv de The Guardian. Los lectores pueden ver una lista con el total de cables de cada embajada; los cables ya publicados se enlazan con su correspondiente entrada en la base de datos .csv. También puede verse cuantos cables de cada una de las embajadas no han sido aún publicados, ver sus fechas de expedición y sus etiquetas de contenido.
Cablegate Trender
Esta es una herramienta de “mineria de datos” enfocada a los cables del Departamento de Estado de los EEUU publicados por WikiLeaks. Aún en fase experimental pero no por ello menos útil: permite la búsqueda mediante la especificación de una cadena de términos; en vez de limitarse a ofrecernos una simple lista de resultados, nos da la posibilidad de combinar los términos de una forma más “semántica”, de acuerdo con, por ejemplo, las cadenas de los textos de los cables presentados. Esta herramienta es útil no solo por facilitarnos la búsqueda de la información que deseamos si no por qué nos permite descubrir cosas que no buscábamos… guiándonos con seguridad a través de la estructura semántica de los cables.
xs4all WL site.
Este es un sitio muy interesante, que nos presenta datos de interés sobre las publicaciones de los cables. Es una excelente lista de disparidades y anomalías encontradas en las publicaciones de WikiLeaks. Cables extraviados, cables solo publicados por los medios de comunicacion asociados a WikiLeaks, redacciones extrañas….. todo esto y más es lo que podemos encontrar en este sitio. También podemos encontrar información sobre cables falsificados, cables alterados y sobre los “cables perdidos de Pekin”; todo ello ofrecido en un formato conciso. Si este sitio continua actualizándose, puede convertirse en el lugar de referencia de la historia del “Cablegate”
Privetbank Cablegate Anomaly Monitoring Site
Los gestores de PrivetBank comparan los contenidos de los torrents de cada sucesivo libramiento de cables, detectando las anomalías. En este sitio se pueden constatar hechos como el que algunos torrents retiran cables que han sido librados en anteriores torrents o que algunos cables aparecen con nuevas redacciones. PrivetBank lleva a cabo su labor de forma muy minuciosa, facilitando al público poder ejercer un adecuado control sobre el contenido.
En PrivetBank también podemos encontrar información sobre cables “no oficiales” (publicados en medios pero aún no librados por WikiLeaks).
Este sitio no se encuentra siempre actualizado, pero está muy bien construido, tiene una interfaz sofisticada y agradable, proporciona enlaces a varios mirrors para cada cable y ofrece también torrents para facilitar su descarga. En definitiva, se trata de un sitio muy útil para los investigadores de WikiLeaks. Si bien gran parte de sus funciones pueden encontrarse también en sitios como XS4ALL y cablegatesearch, en PrivetBank se dan en una forma mas integral.
Dazzlepod
Una interfaz pulcra y simple hacen de Dazzlepod una de las vías mas fáciles para moverse a través del material del Cablegate. En la parte izquierda de la página se encuentran los enlaces de las fuentes de los cables, lo que facilita la navegación a través de los cables de una determinada fuente. Dazzlepod ofrece también la posibilidad de suscribirse a un servicio de alertas por correo electrónico. En la parte superior de la página podemos encontrar unos útiles criterios para el filtrage de cables, entre los que conviene destacar el de “Recently Updated Cables” [cables recientemente actualizados] mediante el cual puede controlarse cuales son los cables que han sido modificados en posteriores libramientos, pudiéndolos comparar con versiones anteriores.
CableSearch
CableSearch es otra excelente herramienta de búsqueda, diseñada por periodistas y para periodistas. Nos presenta una interfaz con pestañas mediante la cual se puede explorar y buscar dentro de categorías definidas por metadatos. Podemos encontrar también una sección de “nube de tags” , otra de “nube de palabras” basada en el contenido de los cables librados hasta la fecha y otra con los términos de búsqueda mas frecuentemente utilizados. Es una plataforma que se mantiene actualizada y en la que es posible encontrar publicados cables que aún no se han publicado en la plataforma oficial.
Kabels
Un sitio estéticamente muy agradable y que nos ofrece algunas opciones de navegación verdaderamente innovadoras. Puede accederse a los cables por su embajada de origen. Una malla clicable de códigos de colores encabeza cada cable, mostrando el resto de los cables de la misma embajada, con su nivel de clasificacion representado por un color. Clicando sobre una celda de color de la malla vamos a parar al correspondiente cable. Kabels ofrece al usuario la posibilidad de valorar los cables leídos como “interesante” o no.
OWNI Statelogs Site
OWNI es el grupo que preparó las aplicaciones mediante las cuales fueron publicados los “Registros de la Guerra de Irak”. OWNI publicó su sitio Statelogs a finales de noviembre de 2010, antes de la publicación del Cablegate .
OWNI es un sitio de factura sencilla y algo tosca, pero ofrece la interesante posibilidad de poder comentar los cables.
Combinado Búsqueda avanzada en Google – Archivos sobre Guerras Afganistan e Irak,
Puede crearse una herramienta de búsqueda personalizada que utilice Google para buscar tanto en los archivos, librados a partir del 2010, sobre las guerras de Afganistàn e Irak, y un archivo de Cablegates, ( WikiLeaks o mirrors) para cualquier término de búsqueda que deseemos. La búsqueda es muy útil y nos lleva a plantear la cuestión de que si alguna vez será posible una cobertura de búsqueda combinando los distintos sitios que trabajan con el material de Cablegate con la fuente original del material: vale la pena dar una mirada al sitio Twextra; nos ofrece una aproximación a este último planteamiento.
Aftenposten WikiLeaks World
Una “nube de palabras” generadas a partir del texto de los 250.000 cables en posesión de Afterposten, nos permite un análisis de los cables de las embajadas y consulados de los EEUU así como percibir los puntos de interés de los embajadores.
Esta nube de términos interactiva nos visualiza un contage de palabras contenidas en más de 200.000 mensajes cruzados entre el Departamento de Estado de los EEUU y sus diversas embajadas y consulados desde 1966 hasta febrero de 2010.
Leakfeed
Leakfeed.com nos proporciona un amplio surtido de feeds, en varios idiomas, de utilidad para aquellos que desean mantenerse lo mas al dia posible sobre los mensajes. Los feeds incluyen: los últimos 50 mensajes publicados, un feed por cada mensaje, un feed basado en parámetros de búsqueda y un feed basado en criterios de selección.
II.- Sitios de difusión del Cablegate
Los sitios que se van a relacionar a continuación son el resultados de los esfuerzos realizados por el periodismo ciudadano para dar al Cablegate la atención y el tratamiento, en internet, que se merece. Algunas de las comunidades empeñadas en esta labor se encuentran aún en fase de desarrollo y en búsqueda de colaboradores.
CrowdLeak
Es la sucesora del proyecto Operation Leakspin . El objetivo de CrowdLeak es buscar entre los mensajes del Cablegate aquellos que contengan revelaciones que consideren más interesantes y documentarlos con el fin de hacerlos mas accesibles al público. Este sitio también se dedica a la indexación, realización de resúmenes y traducción para su publicación en Alemán, Neerlandés, Francés, Italiano, Portugués, Español y Ruso.
Wikispoots se define como “un proyecto diseñado para construir un conocimiento creible, comprensible y en profundidad, de las estructuras políticas y los acontecimientos”. En este esfuerzo, el material proporcionado por el Cablegate juega un rol fundamental.
CableWiki y CableGateWiki
Ambos sitios se hallan actualmente en proceso de fusión. La principal tarea que realizan es el resumen y traducción de los mensajes a otros idiomas distintos del inglés.
III.- Sitios de valoración de los contenidos.
A continuación se van a relacionar una serie de sitios donde pueden encontrarse valoraciones de los contenidos de los mensajes.
Kevin Gosztala: 100 Wikileaks Revelations in 100 Minutes
Aqui podemos encontrar una de las mas sorprendentes colecciones de las revelaciones hechas por el Cablegate. Fueron compiladas por el editor y colaborador de WikiLeaks, Kevin Gosztola. El 7 de marzo de 2011, con motivo de los 100 dias del Cablegate, Kevin Gosztala compiló una lista con las 100 principales revelaciones realizadas por Cablegate. Luego, el mismo dia 7 de marzo, “twiteó“ estas 100 revelaciones, una cada minuto. Quien se tome la molestia de leer estos 100 mensajes no podrá ya afirmar que “WikiLeaks no nos dijo nada que no supiéramos ya”
The Nation & The Huffington Post: Greg Mitchell: Why Wikileaks Matters & Cablegate To Date
Greg Mitchell, a través de sus artículos en The Nation y en The Huffington Post, se ha convertido en una de los nombres clave en la cobertura y difusión de los mensajes de WikiLeaks. También ha escrito un libro ( The Age of WikiLeaks) sobre las actividades de WikiLeaks desde abril de 2009
Electronic Frontier Foundation: Rainey Reitman: The Best of Cablegate: Instances Where Public Discourse Benefited from the Leaks
En este post, Rainey Reitman presenta una “pequeña selección de cables que son claves para poder entender y evaluar importantes acontecimientos”. Cada una de las entradas va acompañada de un comentario.
CBS News: Joshua Norman: How WikiLeaks Enlightened Us in 2010
En este excelente trabajo, Joshua Reitman, en CBS “World Watch” nos desmenuza las mas inportantes revelaciones de Cablegate, clasificándolas por estados. Una amplia y valuosa colección de titulares de noticias relacionadas con los revelaciones de WikiLeaks.
Salon: Glenn Greenwald: What WikiLeaks revealed to the world in 2010
En la web Salon, Glenn Greenwald se nos presenta como un incansable escritor sobre el fenómeno WikiLeaks. Demuestra una notable habilidad para desenterrar viejas noticias y resituarlas en el contexto actual; viene a representar esta memoria institucional de la que parecen carecer muchos periodistas.
ForeignPolicy.com: Best of Arab Leaks
“ En estos momentos, con las revoluciones [árabes] en su cuarto mes… con dos gobiernos derrocados y otros a punto de caer, los cables de WikiLeaks ¿nos cuentan cosas de un mundo que ya no existe?. ¿Puede todavía considerarse la información que nos proporciona WikeLeaks como algo útil para intentar comprender el futuro del mundo árabe?” Foering Policy retoma los cables de WikiLeaks para seleccionar de entre ellos aquellos que, según su criterio, pueden ser útiles para entender el actual proceso revolucionario en el mundo árabe.
Huffington Post: Vince Warren: Wikileaks and Democracy
Vince Warren rebate, linea a linea, el argumento de que WikiLeaks no ha aportado nada nuevo. Mediante una rigurosa referencia a los cables y a diverso tipo de material, se nos presenta una valiosa discusión en torno a los compromisos fundamentales de la democracia y al papel que juegan en su desarrollo y fortalecimiento, organizaciones como WikiLeaks.
The Telegraph: Wikileaks’ 10 Greatest Stories
En este texto de The Telegrph podemos encontar una lista de revelaciores realizadas por WikiLeaks con anteriordad al Cablegate.
Open Democracy Forum: What Has Wikileaks Ever Taught Us?
En este trabajo de Open Democracy Forum podemos encontar una memorandum de las revelaciones de mas alto perfil relizadas por WikiLeks.
Col·laboració d’Antoni Serra Devecchi