Etiqueta: 8N

Statement regarding the sentence for the 8N strike

Image by Lorena Calpena

It is not the first time that Pirates de Catalunya needs to condemn the politicization of justice, which we have suffered in first hand for exercising the right to receive and disseminate information, the freedom of expression and even the right to vote.

Today, as members of the European Pirates, we have to defend again two rights that every democracy should have as a priority: the right to demonstrate and the right to strike, which justice today wants to void of content. We are doing this once again, since, for the simple fact of exercising them, our fellow member Francisco Garrobo has been sentenced to three and a half years in prison, and three more fellows to lesser sentences. The Court establishes, without any evidence, that they exercised an alleged violence, when the same riot police declared that they decided not to act because of the peaceful nature of the demonstration and the lack of any sign of violence or “disturbance of the public peace.

In addition, the court relies on Supreme Court ruling 459/2019 which, under the presidency of Manuel Marchena, openly expanded the concept of “violence,” even creating a new type, “compulsive violence,” to ensure the condemnation of the political prisoners of October 1st. Now, the same concept is used to condemn two more activists abusively.

The pirates raise our voices in front of this unjust condemnation that wants to cut our rights to demonstrate and to strike. A person is being unjustly condemned who mediated between demonstrators and security forces, saying that the picket line had not been communicated, when it is a right of general strikes. A person is being held responsible for supposedly “violent” acts of a picket line, even though not enough to justify an intervention by the anti-riot police, for the simple fact of offering to mediate between demonstrators and security forces, at the request of the latter. And all of this, recognizing that there is no record of his participation in either calling or organizing the mobilization.

The broadening of the concept of violence to criminalize all political protest is a flagrant violation of the most basic principles of democracy.  From Pirates de Catalunya we will continue to do everything in our power to defend democracy and the rights and freedoms of citizens.

Pirates de Catalunya

Comunicado sobre la sentencia a los huelguistas del 8N

Fotografía de Lorena Calpena

No es la primera vez que Pirates de Catalunya nos vemos en la necesidad de condenar la politización de la justicia, que hemos sufrido en primera persona por ejercer el derecho de recibir y difundir información, la libertad de expresión e, incluso, el derecho de voto.

Hoy los miembros de European Pirates, del qual Pirates de Catalunya es miembro, tenemos que volver a defender dos derechos que toda democracia debería tener como prioritarios: el de manifestación y el de huelga, que la justicia hoy quiere vaciar de contenido. Lo hacemos una vez más puesto que, por el simple hecho de ejercerlos, se ha condenado nuestro compañero Francisco Garrobo a tres años y medio de prisión, y tres compañeras más a penas inferiores. El Tribunal establece, sin ninguna prueba, que ejercieron una supuesta violencia, cuando los mismos agentes de mossos declararon que decidieron no actuar por el carácter pacífico de la manifestación y la carencia de cualquier indicio de violencia o “alteración de la paz pública”.

Además, el tribunal se apoya en la sentencia del Tribunal Supremo 459/2019 que, bajo la presidencia de Manuel Marchena, amplió sin tapujos el concepto de “violencia”, llegando a crear un nuevo tipo, la “violencia compulsiva”, para garantizar la condena de las presas políticas del 1 de octubre. Ahora, este mismo concepto, se usa para condenar abusivamente dos personas más.

Los piratas alzamos la voz ante esta injusta condena que quiere recortar nuestros derechos de manifestación y de huelga. Se está condenando injustamente a una persona que medió entre manifestantes y fuerzas de seguridad, diciendo que el piquete no había sido comunicado, cuando es un derecho de las huelgas generales. Se está considerando responsable de actas supuestamente “violentos” de un piquete, a pesar de que no bastante para justificar una intervención de los antidisturbios, a una persona por el simple hecho de ofrecerse como mediador entre manifestantes y fuerzas de seguridad, a petición de estas últimas. Y todo esto, reconociendo que no hay constancia de su participación ni en la convocatoria ni en la organización de la movilización.

La ampliación del concepto de violencia por criminalizar toda protesta política es una vulneración flagrante de los principios más básicos de la democracia. Desde Pirates de Catalunya seguiremos haciendo todo lo que esté en nuestras manos para defender la democracia y los derechos y libertades de la ciudadanía.

Pirates de Catalunya

Comunicat sobre la sentència als vaguistes del 8N

Fotografia de Lorena Sopena

No és el primer cop que a Pirates de Catalunya ens veiem en la necessitat de condemnar la politització de la justícia que hem sofert en primer persona per exercir el dret de rebre i difondre informació, la llibertat d’expressió  i, fins i tot, el dret de vot.

Avui els membres d’European Pirates, del qual forma part Pirates de Catalunya, hem de tornar a defensar dos drets que tota democràcia hauria de tenir com a prioritaris: el de manifestació i el de vaga, que la justícia avui vol buidar de contingut. Ho fem un cop més ja que, per el simple fet d’exercir-los, s’ha condemnat el nostre company Francisco Garrobo a tres anys i mig de presó, i a l’activista Moisès Fernández a un any. El Tribunal estableix, sense cap prova, que van  exercir una suposada violència, quan els mateixos Mossos van declarar que van decidir no actuar pel caràcter pacífic de la manifestació i la manca de qualsevol indici de violència o “alteració de la pau pública”.

A més, el tribunal es recolza en la sentència del Tribunal Suprem 459/2019 que, sota la presidència de Manuel Marchena, va ampliar de forma exagerada el concepte de “violència”, arribant a crear-ne un nou tipus, la “violència compulsiva”, per garantir la condemna de les preses polítiques de l’1 d’octubre. Ara, aquest mateix concepte, es fa servir per condemnar abusivament dues persones més.

Els pirates aixequem la veu davant d’aquesta injusta condemna que vol retallar els nostres drets de manifestació i de vaga. S’està condemnant injustament a una persona que va mediar entre manifestants i forces de seguretat, tot dient que el piquet no havia estat comunicat, quan és un dret de les vagues generals. S’està considerant responsable d’actes suposadament “violents” d’un piquet, tot i que no prou per justificar una intervenció dels antiavalots, a una persona pel simple fet d’oferir-se com a mediador entre manifestants i forces de seguretat, a petició d’aquestes últimes. I tot això, reconeixent que no hi ha constància de la seva participació ni en la convocatòria ni en l’organització d’aquella mobilització.

L’ampliació del concepte de violència per criminalitzar tota protesta política és una vulneració flagrant dels principis més bàsics de la democràcia. Des de Pirates de Catalunya seguirem fent tot el que estigui a les nostres mans per defensar la democràcia i els drets i llibertats de la ciutadania.

Pirates de Catalunya