Etiqueta: pirates.cat

Eleccions 25N: Molta feina per fer


Versió en català – Versión en castellano

S’han convocat eleccions anticipades i és hora de continuar empenyent amb totes les nostres forces per fer arribar la Transparència i la Democràcia Directa al Parlament de Catalunya.

1) Omple l’enquesta

En primer lloc, hem preparat una enquesta i ens agradaria que la omplissis, per a què et puguem conèixer millor i saber què en penses de nosaltres. Et prometem que et portarà menys de 5 minuts

2) Si pots, fes un donatiu

Una campanya electoral sense diners és molt difícil de fer i atès que ni tenim ni volem tenir deutes amb bancs, aprofitem per demanar col·laboració voluntària. Anima’t a fer una donació!

Podràs rebre el Carnet Pirata d’or si supera els 10 €. I a més, la donació desgrava! 😉

3) Apunta’t a les llistes electorals

Si vols estar a les llistes electorals, envia’ns la teva petició a partit@pirates.cat per organitzar la recollida de documentació i signatura de candidatures. I si vols estar als primers llocs, hem habilitat una votació per província a l’IdeaTorrent perque t’hi puguis afegir:

Tens fins el dia 9 a les 17:00 per afegir la teva candidatura a l’IdeaTorrent. Si vols ajudar a omplir la llista sense estar als primers llocs, tens fins el dia 19.

4) Participa al grup de campanya

Necessitem totes les mans possibles i aumentar la nostra presència als carrers. Organitzarem accions a diferents ciutats i a la xarxa, i comptem amb tu!

  • Per a col·laborar puntualment en accions directes al carrer, apunta’t al grup d’Activistes (rebràs convocatories de tant en tant).
  • Si el que vols és aportar idees d’accions i ajudar posar-les en marxa, apunta’t també al grup de Campanya.
  • També necessitem dissenyadors i tècnics audiovisuals per a fer una gran campanya visual, tant als mitjans de comunicació com al carrer. Apunta’t per a fer-la possible al grup de Creatius.
  • Així mateix, és vital augmentar l’activitat al blog durant la campanya i necessitarem molta ajuda amb les notes de premsa i d’altres comunicacions oficials. Pots col·laborar en la redacció, traducció i/o correcció de texts donant-te d’alta a la llista de Comunicació.

Per a participar als grups de treball cal que estiguis afiliat. Si encara no ho estàs, omple el formulari d’afiliació a Pirates de Catalunya.

Entre tots ho farem, Pirates al Parlement!

Se han convocado anticipadas y es hora de continuar remando con todas nuestras fuerzas para hacer llegar la Transparencia y la Democracia directa al Parlament de Catalunya.

1) Rellena la encuesta

En  primer lugar, hemos preparado una encuesta y nos gustaria que la  rellenaras, así te conoceríamos mejor y nos ayudaría a saber qué piensas  de nosotros. ¡Te prometemos que te llevará menos de 5 minutos!

2) Si puedes, haz una donación

Una campaña electoral sin dinero es muy difícil de llevar a cabo; y como ni tenemos ni queremos tener deudas con los bancos, aprovechamos para pedirte colaboración voluntaria. ¡Anímate a realizar una donación!

Podrás recibir el Carnet Pirata de Oro si supera los 10€. Además, ¡estas donaciones desgravan! 😉

3) Apúntate a las listas electorales

Si quieres estar en las listas electorales, envíanos tu petición a partit@pirates.cat para organizar la recogida de  documentación y firma de candidaturas. Si quisieras estar en los  primeros puestos, hemos habilitado una votación en IdeaTorrent para que te puedas apuntar:

Tienes hasta el día 9 a las 17:00h para presentar tu candidatura en el  IdeaTorrent. Si quieres ayudar a rellenar la lista sin estar de los  primeros, tienes hasta el día 19.

4) Participa en el grupo de campaña y en los grupos de trabajo

Necesitamos todas la manos posibles y aumentar nuestra presencia en las calles. Organizaremos acciones en diferentes ciudades y en la Red: ¡contamos contigo!

  • Para colaborar puntualmente en acciones directas en la calle, apúntate al grupo de Activistas (recibirás convocatorias de vez en cuando).
  • Si lo que quieres es aportar ideas de acciones y ayudar ponerlas en marcha, apúntate al grupo de Campaña.
  • También necesitamos diseñadores y técnicos audiovisuales para hacer una gran campaña, tanto en los medios  de comunicación como en la calle. ¡Apúntate al grupo de Creativos!
  • Igualmente, es vital aumentar la actividad al blog durante la campaña, necesitamos mucha ayuda con las notas de prensa y otras comunicaciones oficiales. Puedes colaborar en la redacción, traducción y/o correccion de textos dándote de alta en la lista de Comunicación.
Para participar en los grupos de trabajo hay que estar afiliado. Si todavía no lo estás, rellena el Formulario de afiliación a Pirates de Catalunya.

Entre todos lo lograremos: ¡Pirates al Parlament!

Iniciativa legal permitiría detener desahucios hipotecarios en toda la Unión Europea

Versió en català. – Versión en castellano. – English version.

Durante las charlas de clausura del Congreso de los Piratas Europeos celebradas el pasado 2 de septiembre en Barcelona, Josep Jover y Pepe Giménez, abogados colaboradores de Pirates de Catalunya, dieron a conocer una nueva iniciativa legal que pretende declarar nulas las cláusulas de interés aplicadas en los contratos hipotecarios basados en EURIBOR y LIBOR.

Esta iniciativa se ampara en el derecho comunitario en materia de derechos del consumidor y en la aceptación de responsabilidad en la manipulación del EURIBOR y el LIBOR por parte de Barclays, Deutsche Bank, JP Morgan, Citigroup, HSBC, Crédit Agricole, Société Génerale y Reuters entre otros.

El derecho comunitario indica que si una cláusula es manipulada por parte del proveedor de un servicio en detrimento del consumidor, el consumidor tiene derecho a la anulación de dicha cláusula del contrato ( directiva 93/13 ). Esto significa que habiendo sido manipulado el tipo de interés, dicha cláusula no sería válida, y por lo tanto, el interés pagado por las familias hasta la fecha en forma de cuotas debe ser considerado amortización de capital.

Congreso de los Piratas Europeos en Barcelona

 

Dicha medida permitiría detener los desahucios de las familias con hipotecas basadas en EURIBOR y LIBOR en toda la Unión Europea como medida cautelar, puesto que en caso de ejecución errónea, el responsable subsidiario de dicho desahucio sería el estado. Sólo en España, se ejecutan una media de 517 deshaucios al día, por lo que las implicaciones de una sentencia favorable serían descomunales.

Esta iniciativa aprovechará la homogeneización de la legislación europea, que permite iniciar procedimientos prácticamente idénticos en toda la UE, y utilizar cómo precedente cualquier sentencia ganada en cualquier estado de la UE.

En estos momentos, Josep Jover y Pepe Giménez tienen interpuestas diversas demandas reclamando la nulidad de las cláusulas de interés en hipotecas españolas, y asesoran a otros abogados del movimiento pirata sobre cómo interponer dichas demandas en sus respectivos países.

Este hecho afecta a la inmensa mayoría de ciudadanos europeos, ya sea directamente o a través de las variaciones del IPC a las cuales el LIBOR también afecta, pudiéndose tratar del mayor fraude de la historia. Los Piratas europeos han mostrado su interés en colaborar con dicha iniciativa, que supondría una efectiva defensa de los consumidores de toda la UE.

Gracias al éxito de participación en el primer Congreso de los Piratas Europeos, esta iniciativa ha sido dada a conocer a Piratas de más de 21 países europeos, por lo que las probabilidades de éxito de la misma se multiplican.

Hay precedentes de demandas similares dentro de la UE. En concreto, en Austria se sancionó a 16 bancos por manipulación del tipo de interés en los años 90. El proceso judicial ha tardado más de 10 años, pero finalmente los bancos austríacos han sido declarados culpables.

Si deseas más información sobre las directivas europeas en las que se basa esta iniciativa así cómo el progreso de las demandas interpuestas, contacten con partit@pirates.cat

Referencias: Directiva 13/93/CEE

——————

Una iniciativa legal podria aturar els desnonaments hipotecaris a tota la UE

 

Durant les xerrades de cloenda del Congrés dels Pirates Europeus celebrades el passat 2 de setembre a Barcelona, en Josep Jover i en Pepe Giménez, advocats col·laboradors de Pirates de Catalunya, van donar a conèixer una nova iniciativa legal que pretén declarar nul·les les clàusules d’interès aplicades als contractes hipotecaris basats en EURIBOR i LIBOR.

Aquesta iniciativa s’empara en el dret comunitari en matèria de drets del consumidor i en l’acceptació de responsabilitat en la manipulació de l’EURIBOR i el LIBOR per part de Barclays, Deutsche Bank, JPMorgan, Citigroup, HSBC, Crédit Agricole, Société Génerale i Reuters entre d’altres.

El dret comunitari indica que si una clàusula és manipulada per part del proveïdor d’un servei en detriment del consumidor, el consumidor té dret a l’anul·lació d’aquesta clàusula del contracte ( directiva 93/13 ). Això significa que havent estat manipulat el tipus d’interès, aquesta clàusula no seria vàlida i, per tant, l’interès pagat per les famílies fins ara en forma de quotes ha de ser considerat amortització de capital.

Aquesta mesura permetria aturar els desnonaments de les famílies amb hipoteques basades en EURIBOR i LIBOR a tota la Unió Europea com a mesura cautelar, ja que en cas d’execució errònia, el responsable subsidiari del mencionat desnonament seria l’estat. Només a Espanya, s’executen una mitjana de 517 desnonaments al dia, per la qual cosa les implicacions d’una sentència favorable serien descomunals.

Aquesta iniciativa aprofitarà l’homogeneïtzació de la legislació europea, que permet iniciar procediments pràcticament idèntics en tota la UE i utilitzar com a precedent qualsevol sentència guanyada en qualsevol estat de la UE.

En aquests moments, Josep Jover i Pepe Giménez tenen interposades diverses demandes reclamant la nul·litat de les clàusules d’interès en hipoteques espanyoles, i assessoren a altres advocats del moviment pirata sobre com interposar aquestes demandes als seus respectius països.

Aquest fet afecta la immensa majoria de ciutadans europeus, sigui directament o mitjançant les variacions de l’IPC a les quals el LIBOR també afecta, podent-se tractar del major frau de la
història. Els Pirates europeus han mostrat el seu interès a col·laborar amb aquesta iniciativa, que suposaria una efectiva defensa dels consumidors de tota la UE.

Gràcies a l’èxit de participació al primer congrés de European Pirates, aquesta iniciativa ha estat donada a conèixer a Pirates de 21 països europeus, per la qual cosa les probabilitats d’èxit de la mateixa es multipliquen.

Hi ha precedents de demandes similars dins de la UE. En concret, a Àustria es va sancionar 16 bancs per manipulació del tipus d’interès als anys 90. El procés judicial ha trigat més de 10 anys, però finalment els bancs austríacs han estat declarats culpables.

Si necessites més informació sobre les directives europees en les quals es basa aquesta iniciativa així com el progrés de les demandes interposades, contactin amb partit@pirates.cat

Referències: Directiva 13/93/CEE

——————

Legal initiative to stop evictions across the EU

 

The closing ceremony talks of the European Pirates congress were celebrated on the 2nd of September in Barcelona. During the ceremony Josep Jover and Pepe Giménez, honorary lawyers of Pirates de Catalunya, released a new legal intiative that is expected to declare null and void the interest clauses applied in mortgage contracts based on EURIBOR and LIBOR.

This intiative is based on EU law on consumer rights and the acceptance of responsibility with regards to the manipulation of the Euribor and Libor by Barclays, Deutsche Bank, JP Morgan, Citigroup, HSBC, Crédit Agricole, Société Génerale and Reuters amongst others.

The EU law indicates that if a contract clause is manipulated by a service provider to the detriment of the consumer, the consumer has the right to have that clause annulled (directive 93/13). This implies that since the interest rates have been manipulated they can be annuled, and the interest paid by families up to this point should be re-credited to their loan accounts as having reduced capitalamounts due.

This measure would allow the immediate halting of evictions pursuant to mortgages based on Euribor and Libor in all of the European Union as a precautionary measure. This measure is all the more important given that in the case of an wrongful eviction the responsible party will be the state. In Spain alone about 517 evictions are being executed every day. Accordingly the implications of a favourable ruling will be immense for the Spanish people.

This initiative intends to take advantage of the homogenisation of legislation across Europe. This allows the initiation of nearlyidentical legal procedures across the Union, and the use of any favourable ruling as a precedent in any other EU state.

Currently, Josep Jover and Pepe Giménez have interposed legal procedures demanding the annulment of the interest clauses in Spanish mortgages, and are advising other lawyers of the pirate movement about how to place similar injunctions in their countries.

More than 500 million European citizens are affected in what could be one of the largest fraud cases in history. The European Piratesare interest in collaborating with this initiative, once that could be an effective defence for EU consumers.

Thanks to the participation in the first European Pirates congress, this initiative has been communicated to the Pirates of 21 European countries, increasing the chance of success.

Precedent lawsuits already exist in the EU. In particular in Austria, where 16 banks were sanctioned for interest manipulation in the 90s. The legal process has taken more than 10 years, but the Asutrian banks have finally been declared guilty.

If you want more information about the European directives that this initiative is based on, as well as updates on the legal state of the current injunctions, contact partit@pirates.cat

References: Directive 13/93/CEE

24 hores per votar ACTA

Versió en català. Versión en castellano.

red_siren
Queden menys de 24 hores perquè 3 comissions europarlamentàries votin la terrible ACTA, i és per això que toca fer un darrer intent per aturar la major amenaça a la llibertat dels darrers temps, juntament amb SOPA i CISPA.

Les comissions que votaran demà son:

  • ITRE (Indústria) votarà a les 10:00*
  • LIBE (Llibertats Civils) votarà a les 12:00*
  • JURI (Assumptes Legals) votarà a les 10:30*

*Hora de Brussel·les

La decisió final serà dictaminada per l’INTA (Comerç Internacional), i es basarà en les resolucions d’aquestes 3 comissions.

Des de Pirates de Catalunya suggerim a tots els nostres simpatitzants l’enviament d’un correu-e protesta a cadascuna de les 3 comissions. A continuació us deixem un model, que podeu copiar i enganxar en el vostre client de correu:

[ASSUMPTE]: Please reject the ACTA agreement

Dear MEP on the [ ITRE | LIBE | JURI ] committee,

As a citizen of Europe, I am gravely concerned about the Anti-Counterfeiting Trade Agreement, on which your committee will vote May 31.

This agreement, which has legislative effects but has been negotiated with corporate stakeholders outside of democratic transparency and accountability, appears to have severe curtailing effects on free speech online, as well as preventing the European Parliament and the parliaments of Member States from making very necessary future adjustments to key IPR concepts as we transition further into a digitally-framed economy.

Accordingly, I urge you to vote along lines that withhold the European Parliament’s consent to the ACTA agreement.

Sincerely,
[Nom i cognoms]
[País]

Falkvinge ha creat llistes de correus amb els europarlamentaris implicats en cada cas per facilitar la feina, de manera que només haurem d’enviar el correu-e a la llista que correspongui a cada comissió:

  • ITRE: europarl-itre@falkvinge.net
  • LIBE: europarl-libe@falkvinge.net
  • JURI: europarl-juri@falkvinge.net

 

Si-us-plau, actueu. Només us costarà un minut.

——————–

Quedan menos de 24 horas para que 3 comisiones europarlamentarias voten la terrible ACTA, por ello toca hacer un último intento para parar la mayor amenaza a la libertad de los últimos tiempos, junto a SOPA y CISPA.

Las comisiones que votarán mañana son:

  • ITRE (Industria) votará a las 10:00*
  • LIBE (Libertades Civiles) votará a las 12:00*
  • JURI (Asuntos Legales) votará a las 10:30*

*Hora de Bruselas

La decisión final será dictaminada por el INTA (Comercio Internacional), y se basará en las resoluciones de estas 3 comisiones.

Desde Pirates de Catalunya sugerimos a todos nuestros simpatizantes el envío de un email protesta a cada una de las 3 comisiones. Arriba encontraréis un modelo, el cual cortar y pegar en vuestro cliente de correo.

Falkvinge ha creado listas de correos con los europarlamentarios implicados en cada caso para facilitar el trabajo, por lo que sólo necesitaremos enviar el e-mail a la lista que corresponde a cada comisión:

  • ITRE: europarl-itre@falkvinge.net
  • LIBE: europarl-libe@falkvinge.net
  • JURI: europarl-juri@falkvinge.net

 

Por favor, actuad. Tan sólo os llevará un minuto.

Pirates es troben a Praga a la conferència de Pirate Parties International 2012

Versió en català. Versión en castellano.

Pirates de tot el món es troben a Praga a la conferència del Pirate Parties International 2012

Els dies 14 i 15 d’abril Praga esdevindrà la capital dels partits pirates. Representants de més de 20 països es trobaran a la República Txeca per a celebrar l’Assemblea General 2012 del Pirates Parties International (PPI).

Durant aquesta conferència, l’Assemblea General (l’òrgan superior de PPI) decidirà al voltant de l’admissió de nous membres, triarà una nova junta i debatrà esmenes als seus estatuts. A més, hi haurà una ponència oberta i paral·lela en la que es debatrà sobre la formació d’un partit pirata europeu o de la UE.

Pirates de Catalunya dóna suport a la Vaga General del #29M

Versió en català. Versión en castellano.

Davant les severes retallades als drets dels treballadors, Pirates de Catalunya dóna suport a la propera vaga general del dia 29 de març, tal com hem decidit en votació oberta a tots els afiliats, amb un 72,4% de vots a favor.

Aquest suport reflecteix el nostre més absolut rebuig a l’última reforma laboral introduïda pel govern del Partit Popular. No s’ha d’entendre com un suport a cap altre partit polític ni a cap sindicat en particular. La vaga és contra aquesta reforma laboral i ens sembla una vaga més que justificada. Aquesta reforma laboral suposa un retrocés en els drets de gran part dels ciutadans, ja que deixa en una situació d’indefensió i angoixa aquelles persones que tenen una feina i els seus familiars.

Pirates de Catalunya defensa la participació ciutadana de base. Les mesures que afecten el treball (i per tant la vida, la seguretat i la salut de les persones) han de ser o bé detallades en un programa electoral, o bé ser votades en referèndum. No ha estat el cas.

Ningú no ha votat aquesta reforma laboral, per això donem suport a una vaga que exigeix ​​que s’escolti els afectats, els treballadors, i que se’ls tingui en consideració en aquestes decisions, sense intermediaris.

A més, el sistema de govern transparent que defensem a Pirates de Catalunya no és compatible amb la gestió de la desocupació cedida a les ETTs, en comptes d’un servei públic i de qualitat, així com amb deixar en mans de l’empresa l’autorització d’un ERO sense que aquest sigui aprovat per una autoritat laboral.

Considerem que aquesta reforma no servirà per crear més treball, igual que no han servit les anteriors. I no pot ser d’altra manera ja que totes les mesures van cap a la possibilitat de reducció de salaris, facilitar l’acomiadament i la supressió de la supervisió d’una autoritat pública. Considerem que no és just que l’existència d’una crisi serveixi d’excusa per retrocedir en matèria de drets laborals sense que aquestes retallades hagin tingut més efecte que la multiplicació d’ERO i acomiadaments.

Així mateix, no beneficia ni els autònoms ni les petites empreses, eterns perjudicats per les lleis laborals, que sense rebre cap benefici important a causa d’aquesta llei, veuran molt minvats els ingressos dels seus principals clients. Aquesta llei està dissenyada per satisfer els desitjos dels grans empresaris.

Per tot això, la majoria dels pirates hem decidit que el partit es posicioni oficialment a favor de la vaga general del pròxim 29 de març i us convidem a tots a venir amb nosaltres, sempre respectant la llibertat personal de cadascú, i mostrar el nostre rebuig per una reforma que ni es va detallar en cap programa ni ha estat consensuada amb els ciutadans.

 
————–

Pirates de Catalunya apoya la Huelga General del #29M

 

Ante los severos recortes a los derechos de los trabajadores, Pirates de Catalunya apoya la próxima huelga general del día 29 de marzo, tal y como hemos decidido en votación abierta a todos los afiliados, con un 72,4% de votos a favor.

Este apoyo refleja nuestro más absoluto rechazo a la última reforma laboral introducida por el gobierno del Partido Popular. No debe entenderse como un apoyo a ningún otro partido político ni a ningún sindicato en particular. La huelga es contra esta reforma laboral y nos parece una huelga más que justificada. Esta reforma laboral supone un retroceso en los derechos de gran parte de los ciudadanos, dejando en una situación de indefensión y angustia a aquellas personas que tienen un empleo y a sus familiares.

Pirates de Catalunya defiende la participación ciudadana de base. Las medidas que afectan al trabajo (y por ende a la vida, la seguridad y la salud de las personas) deben ser o bien detalladas en un programa electoral, o bien ser votadas en referéndum. No ha sido el caso.

Nadie ha votado esta reforma laboral, por ello apoyamos una huelga que exije que se oiga a los afectados, los trabajadores, y que se les tenga en consideración en estas decisiones, sin intermediarios.

Además, el sistema de gobierno transparente que defendemos en Pirates de Catalunya no es compatible con la gestión del desempleo cedida a las ETTs, en lugar de un servicio público y de calidad, así como con dejar en manos de la empresa la autorización de un ERE sin que este sea aprobado por una autoridad laboral.

Consideramos que esta reforma no va a servir para crear más trabajo, al igual que no han servido las anteriores. Y no puede ser de otra manera ya que todas las medidas van hacia la posibilidad de reducción de salarios, facilitar el despido y supresión de la supervisión de una autoridad pública. Consideramos que no es justo que la existencia de una crisis sirva de excusa para retroceder en materia de derechos laborales sin que estos recortes hayan tenido más efecto que la multiplicación de EREs y despidos.

Así mismo, no beneficia ni a los autónomos ni a las pequeñas empresas, eternos perjudicados por las leyes laborales, que sin recibir ningún beneficio importante a causa de esta ley, verán muy mermados los ingresos de sus principales clientes. Esta ley está diseñada para satisfacer los deseos de los grandes empresarios.

Por todo ello, la mayoría de los piratas hemos decidido que el partido se posicione oficialmente a favor de la huelga general del próximo 29 de marzo y os invitamos a todos a venir con nosotros, siempre respetando la libertad personal de cada uno, y mostrar nuestro rechazo por una reforma que ni se detalló en ningún programa ni ha sido consensuada con los ciudadanos.

 

Qué es una “Organització Eixam”?


Versió en català. Versión en castellano. English version.

Original: Swarmwise: What is a swarm?
escrit per Rick Falkvinge, fundador del Partit Pirata suec

Una “organització eixam” (swarm) és un nou tipus d’organització, possible gràcies a uns sistemes de comunicació de masses fàcils i assequibles. Fins ara es necessitaven centenars d’empleats a temps complet per a organitzar 100.000 persones; avui això ho pot fer (i es fa) qualsevol durant el seu temps lliure des de la seva cuina.

Circulen moltes idees errònies sobre què és una “organització eixam” [a partir d’ara: Eixam]. Començarem aclarint què no és.

No és un núvol amorf d’individus, on ningú té poder de decisió. Si bé aquesta seria una societat ideal per alguns, no és un Eixam.

Tampoc es tracta d’una organització jeràrquica tradicional, on s’emeten mandats de dalt a baix, que s’espera siguin seguits per la gent. Un Eixam pot tenir aquest aspecte des de l’exterior, però això no és un Eixam.

#megacomplaint: Denúncia conjunta d’afectats pel tancament de Megaupload

Versión en castellano. Versió en català. English version. Hashtag: #megacomplaint

#megacomplaint: Denuncia conjunta de afectados por el cierre de Megaupload

El repentino cierre de Megaupload por parte de las autoridades de EEUU ha afectado a millones de personas que hacían un uso legítimo de este servicio.

El FBI ha causado daños incalculables, muy superiores al beneficio que perseguían con la acción emprendida, en un intento fallido de impedir el acceso a los materiales audiovisuales hospedados en Megaupload que pudieran estar vulnerando copyrights. Sin embargo, estos contenidos siguen estando disponibles en otros tantos servicios en Internet, evidenciando la ineficacia de la medida.

Por contra, con el cierre del servicio han impedido el acceso a millones de archivos de particulares y organizaciones, ocasionando graves daños personales, económicos y de imagen a millones de personas; y han vulnerado los artículos 197 y 198 del Código Penal al apropiarse indebidamente de datos de carácter personal.

Los daños ocasionados por el cierre de Megaupload están totalmente injustificados y son inadmisibles. Por este motivo, Pirates de Catalunya con la colaboración de Pirate Parties International y los partidos pirata adheridos a esta campaña, facilitará la presentación de denuncias contra las autoridades de EEUU en diversos países, e incrementará así las posibilidades de conseguir una condena.

Para la realización de esta demanda conjunta se ha creado una plataforma de afectados por el cierre de Megaupload, a la que puede adherirse cualquier persona u organización que se haya visto perjudicada por el cierre del servicio, independientemente del tipo de cuenta que tuviesen en Megaupload.

Para ponerse en contacto con la plataforma pueden dirigirse a:
Denuncia conjunta de afectados por el cierre de Megaupload

Esta iniciativa pretende ser un punto de partida para que los legítimos usuarios de Internet podamos defendernos frente a los abusos judiciales impulsados por los lobbies culturales.

Independientemente de la ideología de cada uno y de la opinión que podamos tener en referencia a Megaupload, acciones como las llevadas a cabo con el cierre del servicio suponen un enorme perjuicio para los usuarios y una vulneración inaceptable de sus derechos.

Por todo lo anterior, realizamos un llamamiento a toda la población a fin de que se unan a la iniciativa y la difundan, entendiendo que acciones como la presenciada no pueden ni deben quedar impunes.

Atentamente,

Pirates de Catalunya

———————-

#megacomplaint: Denúncia conjunta d’afectats pel tancament de Megaupload

El tancament sobtat de Megaupload per part de les autoritats dels EEUU ha afectat milions de persones que feien un ús legítim d’aquest servei.

L’FBI ha ocasionat danys incalculables, molt superiors al benefici perseguit amb l’acció empresa, en un intent fracassat d’impedir l’accés als materials audiovisuals hostatjats a Megaupload, que podien vulnerar copyrights. No obstant, aquests continguts continuen disponibles a d’altres serveis d’Internet, fet que evidencia la ineficàcia de la mesura.

Per contra, amb el tancament del servei han impedit l’accés a milions d’arxius de particulars i organitzacions, han ocasionat greus danys personals, econòmics i d’imatge a milions de persones; i han vulnerat els artícles 197 i 198 del Codi Penal a l’apropiar-se indegudament de dades de caràcter personal.

Els danys ocasionats pel tancament de Megaupload són totalment injustificats i inadmisibles. Per aquesta raó, Pirates de Catalunya, amb la col·laboració de Pirate Parties International i els partits pirata adherits a aquesta campanya, facilitarà la presentació de denúncies contra les autoritats dels EEUU a diversos països, i incrementarà així les possibilitats d’aconseguir una condemna.

Per a la realització d’aquesta demanda conjunta s’ha creat una plataforma d’afectats pel tancament de Megaupload, a la que pot adherir-se qualsevol persona o organització que s’hagi vist perjudicada pel tancament del servei, independentment del tipus de compte que tinguessin a Megaupload.

Per a posar-se en contacte amb la plataforma poden dirigir-se a:
Denúncia conjunta d’afectats pel tancament de Megaupload

Aquesta iniciativa vol ser un punt de partida per a què els usuaris legítims d’Internet puguem defensar-nos davant dels abusos judicials promoguts pels lobbies culturals.

Independentment de la ideologia de cadascú i de la opinió que puguem tenir en referència a Megaupload, accions com les portades a terme amb el tancament del servei suposen un enorme perjudici per als usuaris i una vulneració inacceptable dels seus drets.

Per tot l’exposat, fem una crida a la població per a què s’uneixi a la iniciativa i la difongui, entenent que accions com la presenciada no poden ni han de quedar impunes.

Atentament,

Pirates de Catalunya

———————-

#megacomplaint: Joint complaint of those affected by the closure of Megaupload service

The FBI has caused incalculable damage, far in excess of the losses claimed by the content lobbies, in a fruitless attempt to prevent access to the media content hosted on Megaupload, some of which they claim to have been infringing copyright under US law. However, as much of the unlawful content will still be available via other services on the web, this action not only shows us the futility of these measures but also serves as a reminder that these files are not necessarily, nor have been shown to be, illegal in any country, including the US.

In contrast, by closing the service they have impeded the access to millions of archives of both private individuals and organisations, potentially causing huge personal, economic and image damages to a vast number of people. In addition, the Pirate Party understands they may have violated Articles 197 and 198 of the Spanish Penal Code by misappropiating personal data, and potentially come into conflict with the principles underpinning UK and European privacy, data protection and computer misuse laws. There is even a possibility that they have broken one of the UK’s Official Secrets Acts, which prohibits espionage and sharing of sensitive data with foreign powers.

The widespread damage caused by the sudden closure of Megaupload is unjustified and completely disproportionate to the aim intended. For this reason Pirates of Catalonia, in collaboration with Pirate Parties International and other Pirate Parties [including the Pirate Party of the United Kingdom], have begun investigating these potential breaches of law and will facilitate submission of complaints against the US authorities in as many countries as possible, to ensure a positive and just result.

In order to make this joint complaint, a platform has been created where any person or organisation affected by this closure can register their interest, regardless of the type of account they had on Megaupload.

To access the platform, please visit:
Joint complaint of the affected by the closure of Megaupload

This initiative is a starting point for legitimate internet users to help defend themselves from the legal abuses promoted by those wishing to aggressively lock away cultural materials for their own financial gain.

Regardless of ideology, or opinions on the legality or morality of those running Megaupload, actions such as the closure of this service cause huge damage to lawful users of the sites and are unacceptable and disproportionate violations of their rights.

For these reasons, we ask that everyone spread the call to join this initiative, as actions like this one cannot and should not be forgiven.

Pirates de Catalunya

Pirates de Catalunya condemna el tancament de Megaupload

Versión en castellano.

72 minuts de silenci per Megaupload

Ahir 19 de gener, després de la vaga internacional realitzada el dia anterior en què van participar més de 60.000 webs en protesta contra les noves lleis antipirateria presentades pels EUA, el departament de justícia dels EUA va executar un acte judicial pel que va registrar les instal·lacions de Megaupload, va aturar el servei i va acusar a set persones, de les quals cinc ja han estat detingudes, entre elles els fundadors i alguns dels seus empleats.

Des de Pirates de Catalunya defensem el lliure intercanvi d’informació, i en vista a l’exposat en l’acta i la nota de premsa presentats pel Departament de Justícia dels Estats Units, denunciem que la immensa majoria de les acusacions no tenen fonament legal o són ingerències de l’administració nord-americana en altres països.

Tot i no coincidir plenament amb les pràctiques de Megaupload en referència a la gestió dels arxius denunciats, entenem que la responsabilitat d’un proveïdor d’arxius en línia com Megaupload mai ha estat la de vetllar per la correcció dels materials que pugen els usuaris, sinó la de respondre diligentment davant qualsevol queixa referent a la il·legalitat dels continguts, tal com exigeixen les lleis vigents.

D’altra banda, observem amb preocupació algunes de les afirmacions contingudes en l’acte judicial, com la que dicta que l’absència d’un cercador en Megaupload és un indici fefaent d’intenció criminal.

Així mateix, considerem que les quantitats de diners que les indústries culturals afirmen haver perdut a causa de Megaupload són irreals i tendencioses, sobre la base del que indiquen els diferents estudis realitzats en aquest àmbit per les universitats de la Harvard Business School i London Business School o els governs del Canadà, Holanda i Suïssa.

En els últims anys han aparegut nombrosos estudis que desmenteixen que una descàrrega sigui una venda perduda. Però això no ha impedit que la indústria cultural i la de mitjans de comunicació, controlades en un 70% per 7 multinacionals, hagin promogut la creació de lleis com SOPA, PIPA o Sinde-Wert (Llei d’Economia Sostenible) mitjançant la constant pressió que exerceixen sobre els governs, arribant fins i tot a redactar-ne algunes.

Aquesta actuació s’ha dut a terme amb la col·laboració de diferents organismes de 4 continents, la qual cosa demostra que, sense SOPA ni altres noves lleis antipirateria, la voluntat de les discogràfiques no té fronteres. Però busquen agilitzar encara més, violant la privacitat i obstaculitzant el desenvolupament tecnològic a Internet.

En aquest cas particular, hi ha milers de ciutadans afectats, persones que han perdut els seus propis treballs i creacions allotjats en Megaupload. La quantitat de gent i dades que s’han vist afectats per aquest tancament és incalculable: acabem de presenciar l’eliminació indiscriminada d’una part significativa del coneixement humà per ordre judicial.

En definitiva, amb això ha quedat demostrat que quan les productores de música i cinema s’esforcen a endurir les lleis antipirateria, ho fan únicament sota l’afany de seguir lucrant-se amb el treball de tercers (els artistes). Avui ha quedat demostrat fefaentment que no és necessària una nova legislació per tancar pàgines que continguin material protegit. No obstant això, les noves lleis que proposen des dels EUA (Sinde-Wert, SOPA, PIPA) van un pas més enllà i permetran des de la seva aprovació el tancament de les webs que, en compliment o no de les lleis, no siguin del seu grat.

———————-

72 minutos de silencio por Megaupload

Ayer 19 de enero, tras la huelga internacional realizada el día anterior en la que participaron más de 60.000 webs en protesta contra las nuevas leyes antipiratería presentadas por los EEUU, el departamento de justicia de EEUU ejecutó un auto judicial por el que se procedió las instalaciones de Megaupload, se clausuró el servicio y se acusó a siete personas, de las cuales cinco ya han sido detenidas, entre ellas los fundadores y algunos de sus empleados.

Desde Pirates de Catalunya defendemos el libre intercambio de información, y en vista a lo expuesto en el auto y la nota de prensa presentados por el Departamento de Justicia de Estados Unidos, denunciamos que la inmensa mayoría de las acusaciones no tienen fundamento legal o son injerencias de la administración norteamericana en otros paises.

A pesar de no coincidir plenamente con las prácticas de Megaupload en referencia a la gestión de los archivos denunciados, entendemos que la responsabilidad de un proveedor de archivos online como Megaupload nunca ha sido la de velar por la corrección de los materiales que suben los usuarios, sino la de responder diligentemente ante cualquier queja referente a la ilegalidad de los contenidos, tal y como exigen las leyes vigentes.

Por otro lado, observamos con preocupación algunas de las afirmaciones contenidas en el auto judicial, como la que dicta que la ausencia de un buscador en Megaupload es un indicio fehaciente de intención criminal.

Así mismo, consideramos que las cantidades de dinero que las industrias culturales afirman haber perdido a causa de Megaupload son irreales y tendenciosas, en base a lo que indican los diferentes estudios realizados en este ámbito por las universidades de la Harvard Business School y London Business School o los gobiernos de Canadá, Holanda y Suiza.

En los últimos años han aparecido numerosos estudios que desmienten que una descarga sea una venta perdida. Pero eso no ha impedido que la industria cultural y la de medios de comunicación, controladas en un 70% por 7 multinacionales, hayan promovido la creación de leyes como SOPA, PIPA o Sinde-Wert (Ley de Economía Sostenible) mediante la constante presión que ejercen sobre los gobiernos, llegando incluso a redactar algunas de ellas.

Este auto se ha llevado a cabo con la colaboración de diferentes organismos de 4 continentes, lo que demuestra que, sin SOPA ni otras nuevas leyes antipiratería, la voluntad de las discográficas no tiene fronteras. Pero buscan agilizarlo aún más, violando la privacidad y obstaculizando el desarrollo tecnológico en Internet.

En este caso particular, hay miles de ciudadanos afectados, personas que han perdido sus propios trabajos y creaciones hospedados en Megaupload. La cantidad de gente y datos que se han visto afectados por este cierre es incalculable: acabamos de presenciar la eliminación indiscriminada de una parte significativa del conocimiento humano por orden judicial.

En definitiva, con esto ha quedado demostrado que cuando las productoras de música y cine se esfuerzan en endurecer las leyes antipiratería, lo hacen únicamente bajo el afán de seguir lucrándose con el trabajo de terceros (los artistas). Hoy ha quedado demostrado fehacientemente que no es necesaria una nueva legislación para cerrar páginas que contengan material protegido. Sin embargo, las nuevas leyes que proponen desde los EEUU (Sinde-Wert, SOPA, PIPA) van un paso más allá y permitirán desde su aprobación el cierre de las webs que, en cumplimiento o no de las leyes, no sean de su agrado.

Obrint camins (Gràcies!)

Pirates,

Independentment del resultat d’avui, vull felicitar-nos per la extraordinària feina que hem fet. Estic convençut, i penso que no sóc l’únic, que cada acció, per petita que ens hagi semblat, ha marcat una gran diferència. De fet, aquests últimes dies he repetit una frase sovint mentre treballàvem: “si no ho fas, això que perds”.

I és que, mentre alguns prenen el camí fàcil de justificar-se amb dades de dubtós origen o deixar que la resta decideixen per ells, nosaltres hem triat el camí de l’esforç i la constància. El camí més dur, el d’obrir-ne de nous, invertint el nostre temps i energies per fer arrelar la llavor del que creiem que ha de ser el futur, lluny d’ideologies dogmàtiques.

A Path Through Darkness Often Leads to a Brighter Future de Brian (bbsc30)

Som els innovadors de la política. Els que ens allunyem totalment dels eixos i les formes de govern de segles anteriors que ens han portat fins on estem, que demanem coses que esglaien als polítics professionals: referèndums vinculants, transparència total, neutralitat a la xarxa, participació directa en les institucions, pluralitat democràtica, etc. Alhora, malgrat espantar-los, aquests altres partits ens han copiat obertament, ja que els nous moviments socials s’aproximen molt a allò que nosaltres ja predicàvem abans del 15-M.

Amb la feina de tots estem transformant el món i aquest 20-N no és pas el final, sinó un nou inici. Només hem vist la punta dels canvis que venen. I estigueu segurs que nosaltres hi estarem presents, innovant amb nous projectes, on tots esteu convidats a participar-hi.

Com podeu imaginar, no sé que passarà avui, però sé que continuarem obrint nous camins. En una frase: som el futur.

Moltes gràcies a tots. Estic content i orgullós del que hem fet, fem i farem.

 

Dario Castañé (inspirat per en Jordi Soucheiron).