Artículo de nuestros compañeros Piratas de Galicia
Tema: Pirates de Catalunya
Retallant la democràcia
Versió en català. Versión en castellano.
El govern del Partit Popular ha pres una sèrie de mesures que són molt difícils d’entendre per a la majoria de la ciutadania.
El Partir Popular va guanyar unes eleccions, en les que va fer una campanya electoral que defensava una política radicalment oposada a la que està mantenint ara:
Va defensar que mai baixaria el sou dels funcionaris, ara els hi elimina la paga extra de Nadal (que equival a un descens del 7% del seu sou, que es suma al 5% que ja van perdre durant l’anterior govern del PSOE)
Va prometre que no apujaria l’IVA, ara descobrim que s’incrementarà fins al 21%, passant a ser dels més altsD’Europa (mentre que els sous són dels més baixos)
Va garantir que ajudaria a les PIMES i que lluitaria contra l’atur; ara ens trobem unes mesures que deprimiran encara més el consum, fent que les PIMES tinguin encara més problemes i els hi sigui més difícil crear llocs de treball.
Si en el seu moment el Partit Popular va dir que acabaria amb les diputacions provincials – i, de fet, el llavors candidat Mariano Rajoy ho va repetir en el debat contra Rubalcaba- ara ens assabentem que les diputacions, no només no seran eliminades, sinó que es veuran reforçades.
Totes aquestes mesures són prou importants com per a que el Partit Popular es vegi obligat, com a mínim, a consultar als seus votants, ja que molts d’ells els hauran votat creient en les seves promeses.
Si la Democràcia Representativa es basa en que els ciutadans escolleixen qui els representa, aquests no poden sortir-se radicalment de les seves promeses. Si no, no tenim una democràcia, tenim una dictadura en la que elegim els governants cada quatre anys.
Ni dretes ni esquerres: poder de decisió
Versió en català. Versión en castellano.
El passat dia 8, els enquestadors del programa El Intermedio, emès per La Sexta, van anar a un “barri ric” i a un “barri pobre” per preguntar als vianants si consideraven si s’havia d’investigar el que ha succeït amb Bankia.
En tots dos barris, la resposta fou unànime, tothom considera que sí, que cal investigar-ho. I és que hi ha coses que són de calaix. El tipus de coses que reclamem des del moviment pirata.
Els pirates no sabem si cal o no que es nacionalitzi Bankia. No sabem si és bo per a Espanya que s’hagi demanat un rescat. No sabem si els impostos s’han de pujar o baixar, ni si s’han de fer retallades, ni – en el cas que siguin necessàries- on s’han de fer. Cadascú de nosaltres, individualment, tenim alguna opinió sobre aquests temes, però el moviment pirata en el sí del seu conjunt, no pot ni ha de tenir cap opinió ferma al respecte.
Però sí que hi ha una cosa que tots tenim molt clara: que aquestes decisions són massa importants com per a què es segueixin prenent d’esquena a tota la societat. Si s’han de fer sacrificis, la decisió l’haurem de prendre aquells que els patirem, i no unes persones que no es veuran pas afectades.
La batalla contra ACTA continua. Proper Objetiu: INTA
Versió en català. Versión en castellano.
S’acosta la votació final sobre ACTA. La setmana vinent, la comissió responsable de comerç internacional (INTA) votarà si recomana l’acceptació o el rebuig al destructiu tractat.
Ens estem acostant a l’enemic final i ja res ens atura. Les corporacions i els lobbies estan mostrant tot el seu suport com bojos. Per això, necessitem muntar una defensa ara mateix i de forma continuada fins que la votació arribi al Parlament Europeu en la sessió del 3-5 de juliol.
Com recordareu, fa uns dies us vam demanar ajuda per enviar tres correus electrònics a les tres comissions assessores – Assumptes Legals, Indústria i Llibertats Civils – les quals van mostrar el seu rebuig. Tanmateix, el pes de la recomanació principal és responsabilitat d’INTA, que serà aquella que el Parlament Europeu tindrà en compte en la votació final.
Així doncs, ha arribat el moment de mostrar el nostre desacord a INTA.
Amb aquesta finalitat, Falkvinge ha tornat a crear una llista de correu amb tots els delegats de la comissió: europarl-inta@falkvinge.net
Aquest cop, el model és el següent:
ASSUMPTE: Please reject the ACTA treaty in INTA
Dear MEP on the INTA committee,
As a citizen of Europe, I urge you to reject the ACTA treaty in the INTA vote. As we have already seen in advisory committes, the ACTA treaty is neither good from a Legal Affairs standpoint (JURI), is incompatible with fundamental rights in the Charter (LIBE), is contrary to third-world development (DEVE) as well as appearing contrary to the Digital Agenda to strengthen European IT industries (ITRE).
As for International Trade, you are no doubt aware of the assessment report where it’s clear in numbers that Europe does not gain from stronger copyright or patent protections; the EU27 is already at a net loss of 25 billion USD per year through these exclusive right constructs. Europe gains from weaker protection, not stronger: it can impossibly be a policy goal by itself for Europe to increase the international trade deficit.
(Data from Directorate General for External Policies’ assessment report of ACTA, page 35.)
Finally, I wish to respectfully remind you that the citizens of Europe remain upset about and vigilant against this treaty, with protests against ACTA being held in over 100 European cities earlier in June, following up on similar earlier protests that were equally Europe-wide.
Accordingly, I urge you to vote in INTA to recommend the European Parliament to withhold its consent to the ACTA treaty.
Sincerely,
[Nom i cognoms]
[País]
L’agenda marca que INTA voti sobre ACTA el 21 de juny a les 10:00, però aquesta data pot canviar sense cap mena d’avís, i és molt probable que així sigui.
Aquesta és la darrera recta de la cursa. Això no s’acaba fins que no canti la gorda.
——————–
LA BATALLA CONTRA ACTA CONTINÚA. PRÓXIMO OBJETIVO: INTA
La votación final sobre ACTA se acerca. La próxima semana, la comisión responsable del comercio internacional (INTA) votará si recomienda la aceptación o el rechazo del destructivo tratado.
Nos estamos acercando al jefe final y nadie se detiene. Las corporaciones y los lobbies están mostrando sus apoyos como locos. Por ello, necesitamos montar una defensa ya mismo y de forma continuada hasta que la votación llegue al Parlamento Europeo en la sesión del 3-5 de Julio.
Como recordaréis, hace unos días os pedimos ayuda para enviar e-mails a 3 comisiones asesoras – Asuntos Legales, Industria y Libertades Civiles – las cuales mostraron su rechazo. Sin embargo, el peso de la recomendación principal corre a cargo de INTA, que será la que el Parlamento Europeo tenga en cuenta en la votación final.
Así pues, ha llegado el momento de mostrar nuestro desacuerdo a INTA.
Para tal fin, Falkvinge ha vuelto a crear una lista de correo con todos los delegados de la comisión: europarl-inta@falkvinge.net
El modelo, esta vez, lo podréis encontrar arriba.
La agenda marca que INTA vote sobre ACTA el 21 de Junio a las 10:00, pero esta fecha puede cambiar sin previo aviso, y lo más seguro es que así sea.
Esta es la última recta de la carrera. Esto no se acaba hasta que cante la gorda.
Article original de Falkvinge.net: ACTA Battle: Send mail to INTA delegates!
Per un referèndum vinculant sobre el rescat d’Espanya
Versió en català. Versión en castellano.
El darrer dissabte 9 de juny, Espanya va ser rescatada. Després de setmanes afirmant que no es produiria cap rescat i que la situació estava controlada, el govern espanyol va acceptar finalment un crèdit de fins a 100.000 milions d’euros, provinent de la Unió Europea.
Cal preguntar-se “de qui” està sent rescatada Espanya. La resposta és simple: Espanya està sent rescatada dels seus propis bancs. Bancs que en fer fallida podrien arrossegar tota l’economia espanyola i en un efecte dòmino més que previsible, acabar d’enfonsar la malmesa economia europea.
Durant els últims mesos, se’ns ha obligat a acceptar incomptables mesures d’austeritat mentre vèiem com els responsables de la crisi seguien impunes, sense assumir la més mínima responsabilitat per la seva mala gestió. Tal és així que fins i tot s’ha premiat la incompetència d’un d’ells amb el càrrec de ministre d’economia.
El govern espanyol defensa aferrissadament que la nova mesura no és un “rescat”, sinó una “intervenció financera”; de la mateixa forma en què defensava fa setmanes que no s’acceptaria cap injecció de capital de la UE. Afirmen que “ajudarà les famílies i les empreses”, i que “és el camí cap a la recuperació i el treball”.
Davant la pregunta que plantejava un periodista durant la roda de premsa que va oferir el ministre d’economia diumenge passat: “Si segons vostè la societat no patirà, per què no s’ha demanat abans el rescat?”, Luis de Guindos contestà:
Entrevista amb Pierre Mounier
Versió en català. Versión en castellano.
EL PARTIT PIRATA: LA INVENCIÓ D’UNA CULTURA POLÍTICA
(Una entrevista amb el candidat del Partit Pirata Francès a les eleccions legislatives.
Per S.Blanc y G.Ledit. Publicat a OWNI.fr 16/05/2012)
Igual que els Verds en els seus inicis, el Partit Pirata està creant una nova cultura política, la de l’era d’Internet. Pierre Mounier, candidat pel districte 20 (París), juntament amb el periodista David Dufresne com a candidat suplent, parla de la seva experiència de “candidat ciutadà”, vint anys després de la seva primera experiència amb els ecologistes.
El mes de juny, el Partit Pirata Francès, fundat l’any 2009, experimentarà la seva primera prova electoral real, presentant un centenar de candidats a les eleccions legislatives. Aquesta jove formació, d’igual manera que els seus “alter ego” en altres països, segueix la línia del seu germà gran, el Partit Pirata suec, creat l’any 2006: legalitzar la compartició online, defensa de les llibertats digitals, transparència en la gestió política, etc. Un programa que comença a seduir, com ho demostra la presència de dos diputats suecs al Parlament Europeu i l’entrada del Partit Pirata Alemany a quatre parlaments regionals.
El Partit Pirata té la imatge d’un grup de joves geeks, simpàtics i inexperts. Pierre Mounier, candidat a les legislatives pel districte 20 de París (circunscripció 15), es desmarca d’aquesta imatge: quaranta anys, professor de clàssiques, però també coneixedor del món digital, ja que és un fervent defensor de les “digital humanities”, les humanitats digitals, i escriu un blog anomenat “Homo numericus”, un resum perfecte de la seva doble vessant. Saber llatí i codi informàtic, un còctel estrany. La seva implicació amb els Verds, fa uns vint anys, li proporciona una perspectiva històrica des de la qual pot analitzar el funcionament de la seva nova formació.
El seu suplent també té un perfil atípic: David Dufresne, ben conegut pels lectors d’Owni, el 1995 va crear “La Rafale”, un dels primers webzines francesos, va participar al mini-Rezo, un “dinosaure” de la web francesa de la dècada de 1990 i és coautor del “Manifeste du web indépendant”. El text defensa la idea de que Internet és el lloc on podria (hauria de) aflorar una premsa lliure, independent, pluralista i participativa, en front de l’impuls consumista.
També va arrossegar els seus quaderns de notes de periodista d’investigació per diverses “prestigioses” redaccions abans de salpar, com a “freelance”, a la recerca de nous formats de periodisme a Internet. Junts, Pierre Mounier i David Dufresne, van decidir “hackejar les eleccions”, tal i com explica aquest ultim al seu bloc:
Política, és clar. Però, piratejada, hackejada, esmicolada. Junts escrivim aquest petit fragment de programa pel nostre cartell:
Revolució digital, però els aparells polítics segueixen anquilosats.
Nous usos, però amb controls d’una altra època.
Cultura lliure, però amb els mercaders a l’aguait.
Les noves tecnologies estan canviant el món, i ho fan ara. A tots nosaltres se’ns ofereix una nova possibilitat: o prendre el control de la nostra vida pública, o deixar que el Vell Món segueixi dirigint-nos i controlant-nos.
Grumets o vells llops de mar, decebuts de la política i les utopies, pugeu a bord.
El resultat, aquí. Molt aviat.
El codi és poesia.
Còdex Pirata
Versió en català. Versión en castellano.
-
Els Pirates som lliures.
Els Pirates estimen la llibertat, són independents, autònoms, i rebutgen tota forma d’obediència cega. Reclamen el dret a informar-se, a triar el seu propi destí i a la llibertat d’opinió. Els Pirates assumeixen la responsabilitat que comporta la llibertat.
-
Els Pirates defensem la vida privada.
Els Pirates protegeixen la privacitat. Lluiten contra la creixent obsessió de l’estat i les institucions econòmiques per la vigilància, perquè impedeix el lliure desenvolupament de l’individu. Una societat lliure i democràtica és impossible sense un espai de llibertat, privat i sense vigilància.
-
Els Pirates tenim un esperit crític.
Els Pirates són creatius, curiosos, i no estan mai satisfets amb l’status quo. Desafien els sistemes, cercant les seves debilitats, i trobant maneres de corregir-les. Els Pirates saben aprendre dels seus errors.
-
Els Pirates som equitatius.
Els Pirates compleixen les seves promeses. La solidaritat és important perquè beneficia la comunitat. Els Pirates lluiten contra la indiferència, el seguidisme i la conformitat. Actuen i prenen partit quan es necessita.
-
Els Pirates respectem la vida.
Els Pirates són pacífics. Per tant, rebutgen la pena de mort i la destrucció del nostre medi ambient. Els Pirates lluiten per a la conservació de la natura i els seus recursos. No accepten les patents sobre éssers vivents.
-
Els Pirates tenim fam de coneixement.
L’accés a la informació, a l’educació, al coneixement i als avenços científics no ha de tenir restriccions. Els Pirates defensen la cultura lliure i el programari lliure.
-
Els Pirates som socials.
Els Pirates respecten la dignitat humana. Estan compromesos amb la lluita per una societat inclusiva, on els forts defensin els febles. Els Pirates defensen una concepció de la política basada en l’objectivitat i la imparcialitat.
-
Els Pirates som internacionals.
Els Pirates són part d’un moviment mundial. Es basen en els recursos que ofereix Internet i, per tant, pensen i actuen per sobre les fronteres.
——————–
-
Los Piratas somos libres.
Los Piratas aman la libertad, son independientes, autónomos, y rechazan toda forma de obediencia ciega. Reclaman el derecho a informarse y elegir su propio destino, y la libertad de opinión. Los Piratas asumen la responsabilidad que comporta la libertad.
-
Los piratas defendemos la vida privada.
Los Piratas protegen la privacidad. Luchan contra la creciente obsesión del Estado y las instituciones económicas por la vigilancia, puesto que impide el libre desarrollo del individuo. Una sociedad libre y democrática es imposible sin un espacio de libertad, privado y sin vigilancia.
-
Los Piratas tenemos un espíritu crítico.
Los Piratas son creativos, curiosos, y no están nunca satisfechos con el “status quo”. Desafían los sistemas, buscando sus debilidades, y encontrando maneras de corregirlas. Los Piratas saben aprender de sus errores.
-
Los Piratas somos imparciales.
Los Piratas cumplen sus promesas. La solidaridad es importante en cuando beneficia a la comunidad. Los piratas no aceptan la cobardía y la indiferencia, y actúan cuando moralmente lo consideran necesario.
-
Los Piratas respetamos la vida.
Los Piratas son pacíficos. Por lo tanto, rechazan la pena de muerte y la destrucción de nuestro medio ambiente. Los Piratas están luchando por la conservación de la naturaleza y sus recursos. No aceptan las patentes sobre seres vivos.
-
Los Piratas tenemos sed de conocimiento.
El acceso a la información, a la educación, al conocimiento y a los adelantos científicos no tiene que tener restricciones. Los Piratas defienden la cultura libre y el software libre.
-
Los Piratas somos sociales.
Los Piratas respetan la dignidad humana. Están comprometidos en la lucha por una sociedad inclusiva, donde los fuertes defiendan los débiles. Los Piratas defienden una concepción de la política basada en la objetividad y la imparcialidad.
-
Los Piratas somos internacionales.
Los Piratas son parte de un movimiento mundial. Se basan en los recursos que ofrece Internet y, por lo tanto, piensan y actúan por sobre las fronteras.
Origen: Pirate Codex – Pirates Without Borders
24 hores per votar ACTA
Versió en català. Versión en castellano.
Queden menys de 24 hores perquè 3 comissions europarlamentàries votin la terrible ACTA, i és per això que toca fer un darrer intent per aturar la major amenaça a la llibertat dels darrers temps, juntament amb SOPA i CISPA.
Les comissions que votaran demà son:
- ITRE (Indústria) votarà a les 10:00*
- LIBE (Llibertats Civils) votarà a les 12:00*
- JURI (Assumptes Legals) votarà a les 10:30*
*Hora de Brussel·les
La decisió final serà dictaminada per l’INTA (Comerç Internacional), i es basarà en les resolucions d’aquestes 3 comissions.
Des de Pirates de Catalunya suggerim a tots els nostres simpatitzants l’enviament d’un correu-e protesta a cadascuna de les 3 comissions. A continuació us deixem un model, que podeu copiar i enganxar en el vostre client de correu:
[ASSUMPTE]: Please reject the ACTA agreement
Dear MEP on the [ ITRE | LIBE | JURI ] committee,
As a citizen of Europe, I am gravely concerned about the Anti-Counterfeiting Trade Agreement, on which your committee will vote May 31.
This agreement, which has legislative effects but has been negotiated with corporate stakeholders outside of democratic transparency and accountability, appears to have severe curtailing effects on free speech online, as well as preventing the European Parliament and the parliaments of Member States from making very necessary future adjustments to key IPR concepts as we transition further into a digitally-framed economy.
Accordingly, I urge you to vote along lines that withhold the European Parliament’s consent to the ACTA agreement.
Sincerely,
[Nom i cognoms]
[País]
Falkvinge ha creat llistes de correus amb els europarlamentaris implicats en cada cas per facilitar la feina, de manera que només haurem d’enviar el correu-e a la llista que correspongui a cada comissió:
- ITRE: europarl-itre@falkvinge.net
- LIBE: europarl-libe@falkvinge.net
- JURI: europarl-juri@falkvinge.net
Si-us-plau, actueu. Només us costarà un minut.
——————–
Quedan menos de 24 horas para que 3 comisiones europarlamentarias voten la terrible ACTA, por ello toca hacer un último intento para parar la mayor amenaza a la libertad de los últimos tiempos, junto a SOPA y CISPA.
Las comisiones que votarán mañana son:
- ITRE (Industria) votará a las 10:00*
- LIBE (Libertades Civiles) votará a las 12:00*
- JURI (Asuntos Legales) votará a las 10:30*
*Hora de Bruselas
La decisión final será dictaminada por el INTA (Comercio Internacional), y se basará en las resoluciones de estas 3 comisiones.
Desde Pirates de Catalunya sugerimos a todos nuestros simpatizantes el envío de un email protesta a cada una de las 3 comisiones. Arriba encontraréis un modelo, el cual cortar y pegar en vuestro cliente de correo.
Falkvinge ha creado listas de correos con los europarlamentarios implicados en cada caso para facilitar el trabajo, por lo que sólo necesitaremos enviar el e-mail a la lista que corresponde a cada comisión:
- ITRE: europarl-itre@falkvinge.net
- LIBE: europarl-libe@falkvinge.net
- JURI: europarl-juri@falkvinge.net
Por favor, actuad. Tan sólo os llevará un minuto.
Pirates es troben a Praga a la conferència de Pirate Parties International 2012
Versió en català. Versión en castellano.
Pirates de tot el món es troben a Praga a la conferència del Pirate Parties International 2012
Els dies 14 i 15 d’abril Praga esdevindrà la capital dels partits pirates. Representants de més de 20 països es trobaran a la República Txeca per a celebrar l’Assemblea General 2012 del Pirates Parties International (PPI).
Durant aquesta conferència, l’Assemblea General (l’òrgan superior de PPI) decidirà al voltant de l’admissió de nous membres, triarà una nova junta i debatrà esmenes als seus estatuts. A més, hi haurà una ponència oberta i paral·lela en la que es debatrà sobre la formació d’un partit pirata europeu o de la UE.
Guia de supervivència per a manifestants
Versió en català. Versión en castellano.
A poques hores d’una vaga general, i veient el que s’apropa, hem considerat necessari ajudar els ciutadans a defensar els seus drets de manifestació.
Des de Pirates de Catalunya creiem que és positiu que la ciutadania organitzi, espontàniament, els seus propis moviments de protesta sense necessitat d’esperar cap partit polític (incloent-nos a nosaltres mateixos). És per això que hem elaborat aquest breu document. Hi trobaràs, concentrada, la informació més important a l’hora d’organitzar i assistir a manifestacions.
El document ha estat maquetat de manera que cadascuna de les pàgines tracti d’un aspecte en particular i sigui independent de les altres perquè pugui imprimir-se pàgina a pàgina. Hem optat per registrar-ho sota una llicència Creative-Commons perquè tot aquell que vulgui pugui modificar-ho, difondre-ho i utilitzar-ho com consideri pertinent, sempre que citi la font original.
La guia podeu descarregar-la en català i en castellà.
——————–
Guía de supervivencia para manifestantes
En vísperas de una huelga general, y ante los tiempos que se avecinan, hemos considerado necesario ayudar a los ciudadanos a defender sus derechos de manifestación.
Desde Pirates de Catalunya creemos que es positivo que la ciudadanía organice, espontáneamente, sus propios movimientos de protesta sin necesidad de esperar por ningún partido político (incluyéndonos a nosotros mismos). Es por ello que hemos elaborado este breve documento. En él encontrarás, condesada, la información más importante a la hora de organizar y asistir a manifestaciones.
El documento ha sido maquetado para que pueda imprimirse página por página, siendo cada una de las páginas independiente en sí misma, cubriendo un aspecto particular. Hemos optado por registrarlo bajo una licencia Creative-Commons para que todo aquel que quiera pueda modificarlo, difundirlo y utilizarlo como considere pertinente, siempre que cite la fuente original.
La guía podéis descargarla en castellano y en catalán.